電商物流協會
HKELA
香港電商物流協會是一個由幾位來自主要電子商貿平台,及第三方電子商貿物流供應商的專業資深翹楚,於2017年初成立非牟利組織。目前協會的董事局成員本來自多家知名電子商貿物流企業;而會員所屬的行業廣泛涵蓋於跨境物流、電商物流、供應鏈管理、諮詢、運輸及倉庫等行業專才。
Hong Kong E-commerce Logistics Association Limited (HKELA) is a non-profit organization established in early 2017 by a group of senior leaders from major E-commerce platforms and third-party E-commerce logistics providers. At present, the Association’s Board of Directors comprises members originally from a number of prominent E-commerce logistics companies. HKELA members are professionals who represent a wide range of industries, including cross-border logistics, E-commerce logistics, supply chain management, consultancy, transportation and warehouse.
使命
Mission
我們旨在匯聚一群熱心回饋社會及行業的精英,通過評估香港物流業需求,向政府反映業內實際狀況,並提供建設性意見以改善基礎設施,從而達致電子商貿行業競爭力提升。
協會並致力推動及提升電子商貿物流業的發展,並為會員提供一個互動平台,讓會員之間能分享業內專業意見和增加合作的機會,並適時交流行業國際市場趨勢,從而攜手共建更美好的企業營商環境,提升服務質素。
將香港的電子商貿物流行業各國際市場推廣,令市場發展更蓬勃,同時為會員帶來更多商機。
培育更多年輕人才,鼓勵他們加入電子商貿物流行業。
We aim to bring together a group of elite professionals who are passionate about giving back to society and the industry. By evaluating the needs of Hong Kong’s logistics industry, as well as conveying what’s happening within the industry to the government, HKELA provides constructive recommendations to improve infrastructure, and ultimately enhance the competitiveness of the E-commerce industry.
The Association is committed to promoting and enhancing the E-commerce logistics industry. We also provide members with an interactive platform to share professional and industry insights, maximize collaborative opportunities amongst members, as well as for the exchange of industry-related international market trends. By working together, our goal is to build a better business environment, as well as elevate the quality of service.
Through HKELA’s work to promote Hong Kong’s E-commerce industry internationally, we aim to boost the development of the marketplace and bring more business opportunities to members.
We aim to cultivate more young talents and encourage them to join the E-commerce logistics industry.
願景
Vision
香港電商物流協會致力成為本港物流業領先的電子商貿協會;日後會繼續積極採取務實及有效的措施,以推動香港成為全球及可持續發展的電子商貿中心。
電子商貿物流具極大的發展潛力和空間,所以必須推動本地電子商貿物流人才的培育,以配合市場發展的需要。
HKELA strives to become the leading E-commerce logistics association in Hong Kong. Looking ahead, we will continue to implement realistic and effective measures in promoting Hong Kong as a global and sustainable centre for E-commerce.
With so much potential and room for growth in E-commerce logistics, the cultivation of local talents is essential to meet the market’s development needs.
名譽顧問的話
Message from Honorary Advisor
易志明, GBS, JP
– 首席顧問
九龍倉集團
Frankie Yick, GBS, JP
– Chief Advisor
Wharf Group
由衷地祝賀一群年輕企業家與本地物流業電子商貿領域的業界人士成立香港電商物流協會(HKELA),致力於推動香港電子商貿物流及為行業的可持續發展培育青年人才。香港地理位置優越,是打入中國市場的門檻,而且數十年來一直是主要的貿易樞紐之一。隨著中國電子商貿市場的進一步發展,將為有志於在未來於電子商貿行業大展拳腳的年輕人提供龐大的機會!
My heartfelt congratulations on the establishment of the Hong Kong E-commerce Logistics Association (HKELA) by a group of young entrepreneurs and participants in the E-commerce segment of the local logistics industry with the goal to promote the Hong Kong E-commerce logistics and nurture young talents for the sustainable development of the industry. Hong Kong is well positioned as the gateway of China and has been one of the major trading hubs for decades. The further development of the E-commerce market in China will provide great opportunities for the youngsters who are interested to develop themselves in the E-commerce business in the years to come!
林宣武 GBS, JP
– 榮譽顧問
美羅針織廠(國際)有限公司
Willy Lin GBS, JP
– Honorary Advisor
Milo’s Knitwear (International) Ltd
Message from Honorary Advisor
本人謹代表香港付貨人委員會熱烈祝賀香港電商物流協會成立。電子商務是全球經濟增長最快的行業之一,而物流是成功的關鍵。期待香港電子商務物流協會在 Suki的領導下,為業界帶來重大發展。
Congratulate on the establishment of Hong Kong E-commerce Logistics Association. E-commerce is among the fastest growing sectors of global economy, and logistics is the most important factor of success. We look forward to HKELA, under Suki’s leadership, contributes significantly to the advancement of the industry.
林潔貽女士,榮譽勳章,太平紳士,FCILT
– 榮譽顧問
GS1
Anna Lin, MH, JP, FCILT
– Honorary Advisor
GS1
我謹代表香港貨品編碼協會(GS1 Hong Kong),恭賀香港電商物流協會(HKELA)正式成立。HKELA的成立印證了電子商貿蓬勃發展對物流業帶來的重大影響:全球電商上的消費者購物要求不斷提升,令可有效地優化速度、裝載容量及成本的運送、倉存及訂單履行方案應用變得更為逼切。
我相信香港電商物流協會可以幫助業界裝備好自己,把握迅速興起的電商物流機遇, 進一步鞏固香港作為區內跨境電商物流樞紐的地位。
On behalf of GS1 Hong Kong, I would like to extend my warmest congratulations to the inauguration of The Hong Kong E-Commerce Logistics Association (HKELA). Its inception underscores the great impact of E-commerce on logistics sector: The soaring consumer demand in the global e-marketplace have driven the urgent need for robust delivery, warehouse and fulfillment solutions that optimise speed, capacity and cost.
I believe HKELA can help the industry to equip with capabilities for tapping into the fast emerging E-commerce logistics opportunities, further strengthening Hong Kong’s position as a regional hub for cross-border E-commerce logistics and fulfillment.
黃廣揚
– 榮譽顧問
物流及供應鏈多元技術研發中心
Mr. Simon Wong, MH, FCILT
– Honorary Advisor
The Logistics and Supply Chain MultiTech R&D Centre
我很高興看到電商物流協會的成立,並祝願協會一切順利。
隨著電子商務正在徹底改變現代貿易和物流世界,香港在這個難得的好時機應進一步拓展生意。當然,機遇也帶來挑戰,我希望得到協會的幫助和推動,電子商務物流從業者可以善用政府在創新、科技和中小企業運營方面的各種資助和補貼計劃。同样重要的是青年人才, 他們是香港電商成功的關鍵。我希望香港電商物流協會能推廣和吸引更多人才加入這個令人興奮的行業。
再次,祝一切順利!
I am very pleased to see the establishment of HKELA and wish every success to the association.
As E-commerce is revolutionizing the modern trade and logistics world, it is very opportune time for Hong Kong to further grow E-commerce logistics, so as to expand business in this exceptional opportunity.
Of course, opportunity comes with challenges. I hope with the association’s help and promotion, the E-commerce logistics practitioners can make good use of the various government support and subsidy schemes in innovation, technology and SME’s operations.
Equally important young talents are the key to success for Hong Kong E-commerce. I wish the HKELA can promote and attract more talents to join this exciting industry. Again, all the best!xiangg
鍾鴻興
– 榮譽顧問
香港物流商會
Ken Chung
– Honorary Advisor
The Chamber of Hong Kong Logistics Industry (CHKLI)
Message from Honorary Advisor
祝賀香港電商物流協會成立,為業界帶來新動力,推動本地電商物流行業發展,祝願商會未來發展更上層樓!
Congratulations on the inaugration of E-commerce Logistics Association. It brings about dynamic and move-up the E-commerce logistics industry, many wishes for future success!
鄺永銓
– 榮譽顧問
香港空運貨站有限公司
Wilson Kwong
– Honorary Advisor
Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl)
Message from Honorary Advisor
我衷心恭賀香港電商物流協會(HKELA)正式成立,為業界注入新動力和思維。HKELA不但為業內專才提供一個具代表性的交流平台,並向相關監管機構和持分者反映意見,HKELA的成立印證香港成為世界級電商物流樞紐的決心。我非常高興加入HKELA的顧問團隊,為支持物流業充分把握電子商貿機遇和蓬勃發展作出貢獻。我深信協會定能協助業界抓緊商機和進一步發展業務,並推廣和吸引人才加入這個充滿發展潛力的行業。
I congratulate Hong Kong E-commerce Logistics Association (HKELA) on its launch, and I am honored to join the advisory panel of this exciting new organization. It is a privilege to be given this opportunity to play a part in helping the logistics industry attune to the needs of e-commerce, and capture its full potential. The Association provides an authoritative channel for dialogue with customers and a strong voice with regulators and other stakeholders. It underpins Hong Kong’s determination to be a world-class e-commerce hub.
會長的話
Message from President
張淑明
– 會長
Suki Cheung
– President
隨著智能手機及平板電腦的使用率不斷上升,帶動互聯網滲透率亦與日俱增,電子商貿在所有細分市場的群組中愈來愈受歡迎。根據 Statista 資料顯示,2020 年有超過 20 億人經由網上購物或購買服務,為全球創造了 4.2 萬億美元的電子零售銷售收入!
隨著電子商貿及數碼市場崛起,相關現象改變了消費者購買行為的結構及期望,因為現時他們對快速、免費運及具競爭力的價格有所期待。未來物流業的發展趨勢將有賴於實時數據、高級分析及數據處理,從而加強可見供應鏈與環境的高度連接。
各類規模的物流企業均必須實施業務流程重組及試點小型技術,以補倉及配送業務的不足。為使物流業從業員具備操作日益整合及自動化資產的能力,並在數據爆炸的環境中作出有意義的戰略性決策,他們亦必須不斷提升技能。
隨著千禧世代及 Z 世代的崛起,企業有責任為時下年輕人提供機會,無論是在電子商貿,抑或是元宇宙方面,讓他們追求未來做好準備!
這正是香港電商物流協會(HKELA)的初衷!
我們旨在為會員提供網絡平台,連接並促進電子商貿合作;讓中小企能藉著彼此之間的優勢來擴大、維持和及增加他們的整體市場份額。隨著最後一英里交付(「Last Mile Delivery」)的需求或持續上升,企業應聯繫一起優化他們的資源,並協調出一個高效且全面的網絡履行相關業務。
我們期望整合各界反饋及支緩措施,以改善基礎設施和增強行業與會員所屬公司的競爭力;同時,圍繞嶄新自動化、新技術及其他形式之數碼創新議題的討論將更突出,並能更迫切地呼籲物流企業採取行動。
我們採取營銷及宣傳計劃,以推廣香港作為亞洲電子商貿區域樞紐;我們亦將為青年人推出創業和創新的在職培訓及指導計劃,以促進他們的數碼化轉型知識,並優化他們的決策技能。
在全球漸漸恢復並適應新常態的同時,企業將不得不繼續努力轉型,以適應不斷變化的需求,並重塑商業模式,從而提高本身的價值、效率及韌性。
至於在遵守所有規定之預防措施的同時,為滿足會員的需要,協會將繼續成為替他們解決在履行業務的義務過程之渠道。我們亦將繼續致力透過多項策略驅動力創造價值,協助會員進行行業轉型,為行業吸引人才,並為複蘇作好準備,在時機成熟時推動下一浪業務增長。
With the ever-increasing internet penetration and usage of smartphones and tablets, E-commerce is increasingly popular among all demographic segments. According to Statista, in 2020, over 2 billion people purchased goods or services online, creating USD 4.2 trillion e-retail sales revenue worldwide!
The rise of E-commerce and digital marketplace phenomenon has changed the composition of consumer behavior and expectations, as consumers now expect fast, free shipping and competitive pricing. The future of logistics lies in a highly connected landscape of visible supply chains reinforced by real-time data, advanced analytics and algorithms.
Logistics companies of all sizes have to implement business process re-engineering and pilot bite-sized technology to complement warehouse and distribution operations. Continuous upskilling will also be necessary to equip the logistics workforce with abilities to operate increasingly integrated and automated assets and make meaningful and strategic decisions in an environment of data overload.
With the rise of millennials end and Gen-Z, corporate are responsible for preparing the youth of today to pursue the opportunities of tomorrow world, no matter this is E-commerce or metaverse!
This is where Hong Kong E-commerce Logistics Association (HKELA) begin!
WE aim to provide networking platform for members to connect and promote E-commerce collaborations; seeing SMEs leveraging on each other’s strengths to expand, sustain and grow their collective market share. Demand for last mile delivery can continue to rise and companies should band together to optimize their resources and orchestrate an efficient and comprehensive fulfilment network.
WE aspire to consolidate feedback and supporting measures to improve infrastructure and strengthen competitiveness; discussions around new automation, technologies and other forms of digital innovation will be more prominent and calls for action for logistics enterprises will become more pressing.
WE adopt marketing and publicity programs to promote Hong Kong as Asia E-commerce regional hub; we will be promoting entrepreneurship and innovative on-job training and mentorship program for the youth to speed up their digital transformation knowledge while optimize their decision making skillset.
While the world is slowly resuming and adapting to the new normal, enterprises will have to continue their efforts to transform themselves, adjust to the changing needs and reshape their business models to improve their value offering, efficiency and resilience.
The Association will continue to be the conduit for addressing members’ needs in their course of fulfilling business obligations while adhering to all prescribed precautionary measures. We remain committed to deliver value through multiple strategic thrusts, help members in industry transformation, attract talents for the industry, get set for recovery and when the time comes, to ride the next wave of growth.
青年委員會會長的話
Message from President of Youth committee
陳富輝
– 會長
物流和供應鏈管理
Francis Chan
– President
Logistic Sector and Supply Chain Management
很高興能代表青年委員會對香港電商物流協會(HKELA)的成立表示摯誠的恭賀,並期待見證HKELA在知識經濟中推動香港電子商貿物流的可持續發展使命中,取得源源不絕的成就;同時實現與價值鏈全球化一致且多元化的人才發展的社會承諾和願景。我再次謹向HKELA未來的每一步都走得踏實和豐盛傳達最熱烈的祝願。
I am pleased to offer my warmest congratulations on behalf of Youth Committee to the establishment of the Hong Kong E-commerce Logistics Association (HKELA), and look forward to witnessing the continuous achievements of the HKELA along its mission to promote the sustainable development of the Hong Kong E-commerce logistics in knowledge-based economy, and vision of social commitment on diversity of talent development aligned with globalization of value chain. I would also like to convey my warmest wish for every success of its milestone of the HKELA.