香港電商物流協會(HKELA)發佈白皮書，重點闡述珠海跨境電子商務產業的前景和發展
Hong Kong E-Commerce Logistics Association (HKELA) Releases White Paper Highlighting the Prospects and Development of Zhuhai’s Cross-Border E-Commerce Industry

欲下載該白皮書，請瀏覽：https://www.hkela.org/wp-content/uploads/2023/05/2023-Zhuhai-Whitepaper_HKELA.pdf To download the white paper, visit: https://www.hkela.org/wp-content/uploads/2023/05/2023-Zhuhai-Whitepaper_HKELA.pdf

香港電商物流協會第一屆就職典禮 – 運輸及物流局局長林世雄, GBS, JP應邀主禮
Hong Kong E-Commerce Logistics Association (HKELA) Holds the First Inauguration Ceremony – Glad to invite Secretary for Transport and Logistics Mr. LAM Sai-hung, GBS, JP as Guest of Honor

香港電商物流協會（HKELA）第一屆就職典禮於四月二十八號順利舉行。我們榮幸邀請到運輸及物流局局長林世雄先生主持就職儀式，為協會顧問和董事會成員頒發證書。 香港電商物流協會會長張淑明小姐表示：「很高興今天聯同局長林世雄先生，香港電商物流協會的名譽顧問，董事局成員，青年委員會成員和一衆委員會成員，與各位一起恭賀第一屆成員就職。HKELA 今天可以匯聚物流業界的精英，秉承與電商物流業界共同成長，進步的景願。我們也會全力響應和支持特區政府，包括海運及空運人才培訓基金，另類吸煙產品聯運轉運等推措施，期望協助推行物流業發展的相關政策，以鞏固香港作為國際航空樞紐的地位。」 除了團結行業内的力量服務社群外，張淑明亦强調，協會注重青少年發展，鼓勵他們投身電子商務物流行業。 憑藉電子商務物流的巨大潛力，協會為學生和應屆畢業生提供培育環境。HKELA透過與 LSCM，數碼港，香港生產力促進局等機構舉辦活動，使年輕人可以深入了解複雜的電子商務物流，同時與HKELA會員一起擴大他們的專業網絡。 因應行業人手不足問題，協會致力連接潛在雇主及青年人，以補充行業的需求和迎合市場急速發展的需要。 香港電商物流協會亦成立青年委員會，以加强推進學生和年輕人在電商物流業的發展。青年委員會會長陳富輝先生表示：「要進一步推進社會的新力軍加入電商物流行業，讓他們突破對物流行業的傳統印象十分重要。我們希望可以將日新月異的電商銷售模式展示給新一代，讓他們瞭解電商物流對科技，市場推廣，和營銷管理等等的龐大的人才需求和發展潛力。」青年委員會會長陳富輝先生期望可以增加與學生和年輕一代交流合作，激發更多年輕人才加入發展蓬勃的電商物流行業。   關於香港電子商務物流協會 香港電子商務物流協會是香港首個針對在線和電子商務物流領域的物流協會和的非牟利機構。協會成員包括主要的跨境物流、電商物流、供應鏈管理、諮詢、運輸及倉庫等行業專才和資深翹楚。HKELA旨在匯聚一群熱心回饋社會及行業的精英，通過評估香港物流業需求，向政府反映業內實際狀況，並提供建設性意見以改善基礎設施，從而達致電子商貿行業競爭力提升。協會盼望在2023年堅持作爲電商物流界的主動、積極角色，連同香港特區政府，協會會員，青年委員會成員和業内精英，共創穩定景氣，帶動業界進步。   The first inauguration ceremony of the Hong Kong E-Commerce Logistics Association (HKELA) was successfully held on April 28, 2023. We are honored to invite Mr. Lam Sai-hung, the Secretary of the Transport and Logistics Bureau, to preside over the inauguration ceremony and award […]

HKELA 支持《2023 年進出口（修訂）條例草案》有關另類吸煙產品轉運的相應修訂
HKELA supports the Import and Export (Amendment) Bill 2023 for transshipment of alternative smoking products (#ASPs) from Mainland China via Hong Kong to overseas markets.

香港電商物流協會（HKELA）就香港特區政府於星期五（三月二十四日）刊登憲報的 《2023 年進出口（修訂）條例草案》和相應修訂《吸煙（公眾衞生）條例》表示支持。期望透過以海空和陸空方式經香港聯運轉運的另類吸煙產品納入豁免範圍，恢復經香港港口相關產品的轉運業務，並加强香港作爲國際航空樞紐的地位。 HKELA supports the Import and Export (Amendment) Bill 2023 for transshipment of alternative smoking products (ASPs) from Mainland China via Hong Kong to overseas markets.

HKELA 就 2023-24 年財政預算案致信於政府
HKELA writes to the government on 2023-24 Budget

香港電商物流協會致信於政府，感謝《2023至24年財政預算案》於培訓海運及空運人才計劃的「大灣區青年航空業實習計劃」，「海事人才培訓資助計劃」，及向「海運及空運人才培訓基金」注資兩億元，以支援海運、航空及物流業的人才培訓。 本會亦向政府提供書面意見，在計劃覆蓋範圍和申請門欄上提出建議。 HKELA writes to the government to appreciate the 2023-24 budget arrangement on supporting the GBA Youth Aviation Industry Internship Programme and injecting $200 million info the Maritime and Aviation Training Fund. To further enhance manpower training in the ecommerce industry, HKELA also shares our view on programme coverage and application threshold.